Mijn naam is Steve Hetem en ik ben De Woordsmid. Ik heb mijn HBO-opleiding afgerond aan de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen. Wat ik precies doe is het vertalen van verschillende teksten vanuit het Engels naar Nederlands. Hierbij houd ik rekening met de lezer: dat is diegene die je wilt overtuigen, motiveren of informeren. Ook houd ik rekening met het niveau van je lezer: een kookboek voor hobbyisten is heel anders dan een folder voor een stichting. Ik ga graag met je in gesprek om te ontdekken wat de boodschap is van jouw tekst, zodat de lezer een verzorgde Nederlandse tekst te lezen krijgt.

Gereedschap

Tijdens mijn jongere jaren heb ik ook les gehad in Spaans en Papiaments en ik ben deze talen nog steeds machtig. Met deze uitgebreide talenkennis heb ik een goed stuk gereedschap in handen om correcte vertalingen te kunnen schrijven.

Naast woordsmid ben ik ook woordstrateeg & woordkunstenaar. Kijk ook eens op deze pagina’s.

Contact

Steve Hetem, Info@dewoordsmid.com